Moms and dads out of teenage girl who got her own lifestyle say she try failed by the ‘devastating’ NHS psychological state flaws